Arquivos do Blog

Clube da Leitura – alguns contos

Desde 2007 participo de forma mais ativa quando posso divulgando, e convidando pessoas a escreverem. Ainda quando não tinha uma local específico para publicação, meu conto foi o primeiro do clube a ser publicado na internet. ( a nota original está fora do ar). Vi o número de interessados ir aumentando aos poucos, até doei algumas cadeiras dobráveis quando começou a não ter lugar para sentar nos encontros.

Participei do primeiro volume lançado na Flip em 2009, e segundo volume já está lançado.

Clube da leitura: modo de usar primeiro volume

 

Agora trabalho já caminha para ser um grupo autogerido – encontros e publicações. Enquanto o novo endereço com todos os contos não é lançado,  aqui algumas ficções que foram publicadas apenas no blog, ou também em livros ou revistas. Matéria no programa Globo News Literatura http://g1.globo.com/globo-news/noticia/2012/08/clube-da-leitura-vira-ponto-de-encontro-de-escritores-no-rj.html

Por ordem de envio os textos:

Sobre amor, traições, drogas e doença http://www.baratosdaribeiro.com.br/clubedaleitura/2008/02/08/a-doenca-por-gloria-celeste/

Após o decreto – conto futurista publicado no Clube da Leitura: Modo de Usar, Vol. 1  http://www.baratosdaribeiro.com.br/clubedaleitura/2008/04/14/%E2%80%9Capos-o-decreto%E2%80%9D-por-gloria-celeste/

Sexo casual, diferenças sociais e calor na biblioteca http://www.baratosdaribeiro.com.br/clubedaleitura/2011/01/31/calor-opressivo-por-gloria-celeste/

Depressão, imobilidade e doença publicada em 2002 na revista Poité número 7 – festa de lançamento.  http://www.baratosdaribeiro.com.br/clubedaleitura/2011/06/17/para-fora-por-gloria-celeste/

Lido pela primeira vez no Clube da Leitura em 2007, e posteriormente publicado em Revista acadêmica.  Fala sobre superficialidade e frivolidade nas relações humanas.

http://www.baratosdaribeiro.com.br/clubedaleitura/2012/09/24/preenchimento-por-gloria-celeste/

Assim que o novo site do clube da leitura estiver no ar, os links serão substituídos. Após a leitura comentem o que acharam por aqui. Abraço

UPDATE: a Baratos de agora em diante está em Botafogo – que os novos ciclos sejam virtuosos para o Clube e a Baratos 

Tradução de literatura brasileira na Alemanha e tradução de clássicos alemães no Brasil

estudantes de alemão em 2010

Em 1999 antes que o livro eletrônico/ e-book virasse usual publiquei um artigo, aqui resumido e que não foi levado adiante por falta de interlocutores acadêmicos que se interessassem por isto na época:
Brazilian Literature Report of Use and Making a German Literature Data Base
Universidade Federal de Santa Catarina, Brazil
German literature in an electronic medium aims at creating a bilingual literary data bank with texts on the humanities, with special reference to German literature. The data bank will be of use to discuss and disseminate German literature in Brazil, as well as hypertext questions, translation theory and history of literature/translation.
http://tracearchive.ntu.ac.uk/incubation/level2/speakers/abstracts.htm

Depois de um certo tempo, vi algumas iniciativas que coincidem com o objetivo do projeto na época e que estão em execução hoje:

Mapeamento da literatura brasileira no exterior – http://conexoesitaucultural.org.br/sobre/

Se interessa em publicar o seu livro de contos ou romance em alemão? Olhe as dicas, e fique de olho
Agência que trabalha com autores brasileiros http://www.mertin-litag.de/
Tradutor, jornalista http://www.michael-kegler.de/
Tradutora https://www.facebook.com/maria.hummitzsch
Tradutora: http://www.linkedin.com/pub/kristina-michahelles/32/44/363

Editoras http://www.weltbild.de/ (esta é popular/bolso e já publica os livros online também)

Editoras que já participaram de edital para traduções da Biblioteca Nacional:
http://www.schoeffling.de/
http://www.suhrkamp.de/
http://www.a1-verlag.de/
http://www.assoziation-a.de/
http://www.callis.com.br/

Já publicou autores brasileiros em alemão:
http://www.randomhouse.de/catalog/catalog.jsp?lbl=37000&nov=false

Entrevista na íntegra feita por Raquel Cozern e publicada na Folha de São Paulo. Marifé Boix García, espanhola que trabalha desde 1994 na feira e hoje vice-presidente, também comentou – “Mantenho aqui as aspas dela, que não saíram na edição.”

Juergen Boos organizará a Feira do Livro de Frankfurt em 2013, a maior feira mundial do mercado editorial terá o Brasil como convidado de honra, e cabe à FBN elencar que escritores nos representarão no megaevento. “Best-sellers são perigosos”: íntegra da entrevista com Juergen Boos, presidente da Feira de Frankfurt

http://abibliotecaderaquel.blogfolha.uol.com.br/2012/08/12/best-sellers-sao-perigosos/

IMPORTANTE: A primeira antologia do Clube da Leitura está PRESTES A SE ESGOTAR!


Contei os livros restantes aqui na Baratos da Ribeiro, e sobraram apenas 17 exemplares do “Clube da Leitura: Modo de Usar, vol. 1”. Talvez a Danielle Schlossarek, que organizou comigo a antologia de contos, ainda tenha algum pacote fechado em casa, mas não tenho certeza.
clube-da-leitura
.
ÓTIMA NOTÍCIA para os autores, pois dá prova da qualidade literária da antologia e da sua bem-sucedida repercussão. Afinal, a tiragem de 1.000 livros está para se esgotar passados apenas 2 anos e 3 meses do seu lançamento – na (OFF-)FLIP de 2009.
.
SE VOCÊ AINDA NÃO TEM O SEU EXEMPLAR, CORRA. Custa R$ 20,00.
(Os autores compram pela metade do preço.)
.
AH, VOCÊ TAMBÉM QUER ESSA MOLEZINHA?
UM DESCONTÃO DE 50%?!
Pôxa, parafraseando minha mãe: “o que você não me pede chorando que eu não faço sorrindo?!”
ENTÃO TÁ!

@@@@@@@@@@@@

Copiei este texto acima das arrobas na cara dura do fofíssimo Maurício Gouveia.

Participei desta antologia e ficaria muito feliz que meus amigos e colegas, ou quem leu o blog / gostou dos textos obtivessem um exemplar. Se interessou, o link possui informações para quem quer comprar e está fora do Rio de Janeiro: os autores, ilustradores e temáticas.

http://www.baratosdaribeiro.com.br/clubedaleitura/modo-de-usar-vol-i/

CONTOS: A construção da cidade como a arte dos encontros; Sem fotos, sem testemunhas; Um relógio de você; A inspeção; Por quê?; Dez caras; Após o decreto; Opolúbia; Heranças; Morte Súbita; Silêncio; Herói; O poder vermelho; Frágil; Cinco diálogos pelos bosques da ficção; Após o dilúvio; Pathos; Uma história da década de 60; Deixe seu recado após o sinaaaaaal; Eu comi a lua; Bodas; Testemunho; Eppur si muove; Fábula urbana; Boa noite.

Lançamento em 2009 –  matéria no jornal diz que sou catarinense hehehe (morei muito tempo por lá mas ainda sou carioca!) –  http://oglobo.globo.com/blogs/prosa/posts/2009/10/13/baratos-da-ribeiro-lanca-coletanea-clube-da-leitura-231707.asp

O volume 2 sai em breve!

Ilustração do conto "Após o Decreto", por @LYRAROCKS

%d blogueiros gostam disto: